id:LIST:20070118より。
巧みな位置取りで命中に挟撃ボーナスを得ること。
巧みな話術で 〈交渉〉 にボーナスを得ること。
私は等価であると思いますよ。
戦闘のようにオン・オフの一元管理が出来ないのは、ゲーマサイドの問題ではなく、一元的な交渉ルールを提示できないシステム側の欠陥でしょう。
交渉においては，それを形作る要素が戦闘ほどの密度で提供されていない（というかそういうRPGが多い）ため，プレイヤーが話術でGMに働きかけてそれらの要素をPCに有利なように持っていく余地が広いなあ，と感じることはけっこうあります。そこで遊ぶほうとしては，
- 戦闘でPCが自分に有利な戦術をとることの可否が他のパラメータで規定されない*1のと同様に，交渉でもパラメータで規定されていないことはなにをやってもいい
- GMとPCで紳士協定を結ぶか交渉のディテールについてルール（またはRPGまるごと）を自分たちで作る
- 交渉ごとの周辺ルールが充実したRPGを探して遊ぶ
のいずれかを選べばいいわけで。そこで「それは卑怯だ」と罵るという選択肢はないなあ。
でも自分でルールを作ったり，自分好みのルールを探すのは簡単ではないわけで。そういう意味では，「なにをやってもいいぞ」と開き直れないとストレスがたまるかも。
*1:でもゴブリンの集団が「readyして仲間が反対側に移動してきたらflankingで攻撃します」とかやるとなぜかハラ立つんだよなｗ
